Interprétation par téléphone ou par Skype

L’interprétation par téléphone ou par Skype est un type de mission est très utile lorsque vous ne pouvez pas vous rendre sur place pour rencontrer votre interlocuteur. L’interprétation est alors réalisée par téléphone ou par Skype. Cela vous permet, contrairement à l’interprétation sur place, d’avoir des interprètes disponibles immédiatement. Vous pouvez ainsi organiser une réunion avec des personnes se trouvant dans deux lieux, voire deux pays différents. Avec la popularité croissante du télétravail, l’interprétation virtuelle est un excellent outil pour travailler à l’échelle mondiale. C’est pour ça que l’interprétation à distance est très populaire aujourd’hui.

Nos interprètes hautement spécialisés vous garantissent une traduction précise de vos conversations ou négociations, en toute confidentialité.

Interprétation par téléphone ou par Skype : le processus

Un appel sous forme de conférence est organisé à une date et une heure qui conviennent aux deux parties. Comme pour toute autre mission d’interprétation, il vous sera demandé de nous transmettre par voie postale ou électronique tous les documents et éléments d’information qui vont être utilisés afin que l’interprète puisse se préparer avant sa mission d’interprétation.

La réunion se déroule alors comme dans un contexte de traduction consécutive. L’interprète laisse l’orateur parler, puis traduit son discours dès que ce dernier observe une pause. Nous pouvons également organiser un appel vidéo, en fonction des équipements nécessaires et vos souhaits.