Schuh est une entreprise britannique qui souhaite s’implanter en Europe. Depuis trois ans, elle nous confie tous ses projets de traductions en français et en allemand.

Schuh possède plus de 100 magasins répartis entre le Royaume-Uni et l’Irlande. L’entreprise a développé un service client proche de la perfection et propose une vaste gamme de chaussures pour attirer une clientèle très variée. Schuh fait partie de ces entreprises à croissance rapide qui remportent régulièrement des prix pour la qualité de leurs services et de leurs produits.

Cette entreprise souhaite maintenant s’exporter au-delà du territoire britannique et elle est consciente de l’importance qu’elle doit accorder à son image ainsi qu’à la formation de ses employés afin de satisfaire ses clients. C’est pour cela qu’elle fait appel à The Language Room.

Nous avons dans un premier temps été chargés de traduire le message de l’entreprise en français, puis en allemand, à l’occasion de l’ouverture de son premier magasin en Allemagne, en mars 2015.

Depuis, Schuh nous demande de traduire toute la documentation dont elle a besoin, des documents promotionnels aux documents juridiques en passant par les courriels automatisés pour les contrats. Nous travaillons aux côtés de l’entreprise Schuh pour l’aider à se développer en Europe. Nous tenons à la remercier pour la confiance qu’elle nous a accordée au cours de ces dernières années et nous avons hâte de poursuivre ce partenariat afin de contribuer à la réussite de Schuh sur le territoire européen.