by Elodie Milne | Monday, September 24th, 2018 | Histoire et culture, Langues, Langues dans l’histoire du monde, Traduction
À l’époque où J.K. Rowling écrit le premier tome d’Harry Potter, elle vit à Édimbourg, la capitale de l’Écosse. Si vous avez déjà visité cette ville, vous savez qu’elle est un décor propice à l’inspiration d’une telle histoire. J.K. Rowling écrivait son histoire dans...
by Elodie Milne | Wednesday, April 27th, 2016 | Traduction
Vendre à l’international, c’est facile. L’anglais est devenu une langue internationale mais n’ouvre pas forcément toutes les portes : la langue dans laquelle vous faites des affaires est celle de votre interlocuteur. Pas besoin de maîtriser les 7 000 langues parlées...
by Elodie Milne | Wednesday, April 13th, 2016 | Traduction
Are we human ? N’est-ce que le titre d’une chanson ? On nous demande souvent si la traduction automatique, effectuée par des machines, peut remplacer le travail des traducteurs. Une mission confiée récemment par un client nous a démontré que l’usage de la traduction...
by Elodie Milne | Thursday, March 31st, 2016 | Traduction
Le terme « mondialisation » peut être utilisé pour décrire la plupart des aspects de la vie en 2016. Ce seul mot résume la façon dont notre monde devient de plus en plus interconnecté par l’intermédiaire du commerce et des échanges interculturels. Quelle est la place...
