Agence de traduction gaélique écossais à Lyon

The Language Room a des liens étroits avec l’Écosse. Notre directeur est écossais et nous avons également une agence de traduction située à Linlithgow, en plein cœur du pays. Notre agence de traduction gaélique écossais à Lyon a donc l’habitude de traduire des documents depuis et vers cette langue. Nous sommes fiers d’offrir à nos clients partout dans le monde des traductions en gaélique écossais de la plus haute qualité et aux meilleurs prix.

Essayez : nous proposons des devis gratuits, clairs et concis. Le prix indiqué couvre l’intégralité des services proposés.

Votre agence de traduction gaélique écossais à Lyon ne travaille qu’avec des traducteurs qualifiés et expérimentés, et ce depuis des années. Nous disposons d’un large réseau de traducteurs indépendants. Tous nos projets sont d’abord traduits par un premier traducteur, qui ne travaille que vers sa langue maternelle, puis relus par un deuxième traducteur, également natif de la langue cible.

Nous avons réalisé des traductions pour des entreprises renommées en Écosse, telles que Wild Scotland, The Scotch Whisky Experience ou Creative Scotland. Mais également avec des entreprises britanniques telles que Potts Print, Meriel Young Consulting ou IntoFilm.org.

Le saviez-vous ?

• Le gaélique écossais appartient à la branche gaélique des langues celtiques. Tout comme l’irlandais ou le mannois moderne, le gaélique écossais s’est développé depuis le moyen irlandais, et est donc issu du vieil irlandais.
• Auparavant, les gaéliques écossais et irlandais avaient tous deux un accent aigu et un accent grave. Aujourd’hui cependant, l’accent aigu n’est utilisé qu’en gaélique irlandais et l’accent grave en gaélique écossais.

Notre processus de traduction

La toute première étape est d’analyser le projet. Chaque projet est différent : nous voulons donc travailler étroitement avec vous afin de nous assurer, avant de commencer la traduction, que vous recevrez exactement le service dont vous avez besoin.

Un chef de projet expérimenté supervise votre projet du début à la fin. Chaque traduction est confiée au traducteur le plus adapté selon sa paire de langues, son expérience du domaine en question et son expertise du secteur. Par ailleurs, notre service client ne s’arrête pas à la livraison des traductions : un projet n’est considéré comme terminé que lorsque vous êtes entièrement satisfait de notre prestation. Nos clients sont au centre de notre activité, nous nous assurons de toujours répondre à leurs besoins.