Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Prestations de traduction médicale

La communauté médicale produit de nombreux documents qui ont vocation à être traduits. Il peut s’agir aussi bien d’une note de cas ou d’une prescription que du rapport d’un chirurgien à la suite d’une opération, ou même de notices de médicaments.

Les traductions médicales sont très spécialisées. Il est donc essentiel d’avoir une expérience solide dans ce domaine et de consacrer suffisamment de temps aux recherches afin de s’assurer que les bons termes sont utilisés. Les textes médicaux contiennent par exemple beaucoup d’acronymes et d’abréviations, qui sont souvent différents dans la langue cible.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour nous assurer que tous les termes et acronymes spécifiques au domaine médical sont bien compris et donc bien traduits. La communication constitue une part importante de la traduction médicale. C’est pourquoi à The Language Room, un chef de projet reste en contact avec vous tout au long du processus de traduction.

Parfois, pour des raisons de contrôle, une traduction médicale a besoin d’être certifiée. Cela permet de contacter le traducteur en cas de besoin et d’attester que le document est authentique et conforme au document source. Nous veillons à ce que vos traductions de textes médicaux soient certifiées avec les pièces justificatives nécessaires pour que vous puissiez ensuite les utiliser comme vous le souhaitez.

Notre équipe travaille depuis de nombreuses années avec des clients issus de la communauté médicale, aussi bien au Royaume-Uni que dans d’autres pays. N’hésitez donc pas à faire appel à The Language Room pour vos traductions médicales, quelle que soit la langue que vous désirez.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour plus d’informations.

Prestations

Nous mettons notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction et d’interprétation à votre service pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous vous proposons un large choix de langues. Voir les langues