Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Prestations de traduction juridique

Par définition, le domaine juridique couvre tout ce qui concerne le droit ou l’administration du droit. Ainsi, la traduction juridique implique la réalisation des traductions certifiées ou assermentées de documents juridiques.

Dans le monde d’aujourd’hui, nous sommes confrontés à de nombreux textes juridiques, dans la sphère privée comme professionnelle. On trouve notamment des testaments, des procurations, des contrats de location, des lettres de prêts, des documents professionnels, des promesses d’embauches, et bien d’autres encore. Ne serait-ce que parmi les documents professionnels, on peut avoir affaire à une multitude de documents différents, des accords de confidentialité aux contrats de partenariat en passant par les décisions du Directeur Général.

Certifier une traduction signifie lui joindre une piste de vérification afin de pouvoir en revendiquer la source si cela s’avère nécessaire. En faisant appel à The Language Room, vous pouvez être sûr que vos documents juridiques seront certifiés et accompagnés des pièces justificatives adéquates. Vous pourrez ainsi utiliser vos traductions comme bon vous semble.

Tous les domaines de traduction requièrent de l’expérience et des connaissances approfondies. Mais la particularité de la traduction juridique est sa terminologie spécifique. Il est essentiel de la respecter pour s’assurer de restituer le message équivalent dans la langue cible. Cela explique pourquoi la traduction juridique nécessite souvent plus de temps : des sources pertinentes doivent être référencées pour un document particulier.

Depuis de nombreuses années, The Language Room collabore avec des cabinets d’avocats dans le monde entier. Nous pouvons donc vous proposer des traductions juridiques dans de nombreuses langues.

Contactez-nous dès maintenant pour obtenir un devis gratuit.

Prestations

Nous mettons notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction et d’interprétation à votre service pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous vous proposons un large choix de langues. Voir les langues