Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Prestations de traduction

The Language Room, grâce à un excellent système de gestion certifié ISO9001:2008, garantit la traduction de vos textes sources avec toute la qualité et la fiabilité que vous méritez.

Vos traductions seront gérées par un chef de projet dédié, votre contact privilégié pendant toute la durée de votre contrat. Il se chargera de superviser le processus, depuis la réception des documents en langue source jusqu’à la livraison des documents traduits et révisés.

Vos traductions passeront par plusieurs étapes afin de s’assurer qu’elles respectent à chaque fois nos engagements qualité.

  • Votre demande sera gérée par un membre de notre équipe dédié à votre projet.
  • Nous analyserons vos documents ou textes pour être sûrs que nous avons toutes les informations nécessaires afin d’établir un devis juste, sans mauvaise surprise à la fin.
  • Nous vous enverrons une demande préliminaire pour connaître la terminologie particulière, le délai, les consignes de formatage et toute autre exigence spécifique à votre projet de traduction.
  • Nous effectuerons une analyse en interne et nous créerons une liste de vérification.
  • La traduction sera ensuite attribuée au traducteur qui convient le mieux, selon la paire de langues, bien sûr, mais également selon son expérience dans le domaine de spécialité et son expertise dans le secteur en question.
  • Après la traduction vient la relecture, elle aussi réalisée par un traducteur natif expérimenté et qualifié, qui se chargera de vérifier l’exactitude, l’orthographe, la ponctuation, la grammaire et la lisibilité globale de l’ensemble de votre document.
  • Si à l’une ou l’autre de ces étapes nous avons besoin d’informations supplémentaires, nous vous contacterons.
  • Nous effectuerons ensuite une dernière vérification en interne, et nous appliquerons le formatage que vous désirez.
  • Enfin, nous vous enverrons la version finale de votre document traduit.
  • Il se peut que nous vous envoyions plusieurs traductions possibles afin que vous choisissiez celle qui vous convient le mieux.

Nous considérons que notre travail est terminé uniquement lorsque vous accusez réception des documents et que vous vous estimez satisfait de la traduction proposée.

Nous pouvons toujours apporter des modifications au texte si vous le souhaitez, même après la livraison.

Même si nous utilisons le meilleur logiciel disponible sur le marché afin de vous offrir le meilleur prix possible, nous restons humains et toutes nos traductions sont réalisées, vérifiées et approuvées par des êtres humains. Il est donc possible que des erreurs surviennent, mais nous nous assurons que cela ne se produise que très rarement. D’ailleurs, le taux de clients qui reviennent vers nous atteste de la qualité de notre travail.

 

Nos prestations de traduction

Nous mettons à votre service notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous proposons :

Prestations

Nous mettons notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction et d’interprétation à votre service pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous vous proposons un large choix de langues. Voir les langues