Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Création d’audioguides

Nos prestations de création d’audioguides reposent sur notre équipe de linguistes spécialisés et de techniciens expérimentés. Nous sommes en mesure de prendre en charge la création de vos audioguides du début à la fin. Nous sommes conscients que vos audioguides reflètent l’image de votre entreprise auprès de vos visiteurs et qu’ils sont primordiaux pour la promotion de votre marque.

Création d’audioguides : le processus

La première étape consiste en la traduction de votre script original, dans le respect de notre processus en deux phases qui garantit que le ton adéquat sera respecté, que le texte sera adapté au public visé et que le contenu sera fluide et précis.

Une fois la traduction effectuée dans les langues souhaitées pour vos visiteurs, le script est transmis à un professionnel du doublage, natif de la langue en question, pour qu’il s’entraîne à le lire ; il pourra ainsi le restituer naturellement et d’une manière agréable au moment de l’enregistrement. Tous nos professionnels du doublage sont sélectionnés selon la clarté de leur diction, leur accent dans leur langue maternelle et leur timbre de voix.

L’enregistrement est enfin effectué dans les studios de notre partenaire. Les techniciens s’assureront que le produit enregistré satisfait à vos exigences. Nous vous livrerons la version audio finale par courriel, dans le format que vous souhaitez, prête à être utilisée sur vos appareils d’audioguides.

Prestations

Nous mettons notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction et d’interprétation à votre service pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous vous proposons un large choix de langues. Voir les langues