Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Prestations en gallois

Depuis près de 10 ans, The Language Room effectue des prestations en gallois (traduction, relecture, interprétation, voix off et doublage) pour ses clients. Notre équipe de traducteurs spécialisés, de linguistes qualifiés et de chefs de projet expérimentés  nous permet de répondre précisément à vos exigences en matière de traduction en gallois et de vous livrer exactement ce dont vous avez besoin.

Nos prestations en gallois

Les prestations en gallois que nous vous proposons sont listées ci-dessous. Veuillez sélectionner la prestation que vous recherchez pour plus d’informations.

Si le type de prestation que vous recherchez ne figure pas dans la liste, n’hésitez pas à nous contacter pour discuter de votre projet et demander un devis gratuit, détaillé et sans obligation. Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Anecdotes sur le gallois

  • Le gallois est une langue maternelle au Pays de Galle, en Angleterre et à Y Wladfa (la colonie galloise du Chubut, en Argentine, comptant environ 72 000 habitants et 5 000 galloisants). En 2012, on dénombrait environ 700 000 personnes dont le gallois était la langue maternelle.
  • Gallois se dit « Cymraeg » en gallois, et la nation constitutive du Pays de Galle se dit « Cymru ».
  • Conformément au Welsh Language Act de 1993 et au Government Act of Wales de 1998, le gallois et l’anglais doivent être utilisés, dans la mesure du possible, de la même manière dans le secteur public.
  • Le nom de lieu le plus long du Royaume-Uni est Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, un village de l’île d’Anglesey au pays de Galles, également connu sous le nom de Llanfairpwllgwyngyll. Ce nom se traduit par « l’église de sainte Marie dans le creux du noisetier blanc près d’un tourbillon rapide et l’église de saint Tysilio près de la grotte rouge ».
  • Dans la deuxième moitié du XIXème siècle, le gallois était très répandu à Cardiff, les quartiers d’Ely et de Splott étant ceux où l’on trouvait le plus de galloisants.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir un devis gratuit, détaillé et sans obligation ou pour en savoir plus sur nos services.

 

Prestations proposées en gallois

Prestations

Nous mettons notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction et d’interprétation à votre service pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous vous proposons un large choix de langues. Voir les langues