Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Prestations de traduction en espagnol

L’Espagne est le premier partenaire économique de la France et l’un des plus gros marchés de consommation en Europe ; la demande de traduction en espagnol est donc très élevée.

Vous avez besoin de prestations de traduction en espagnol d’excellente qualité, livrées à temps et à un prix compétitif ? The Language Room est fière d’offrir à ses clients partout dans le monde des traductions en espagnol de la plus haute qualité aux meilleurs prix.

Nous proposons des devis clairs et concis, sans coûts supplémentaires. Le prix indiqué couvre l’intégralité des services proposés. The Language Room ne travaille qu’avec des traducteurs qualifiés et expérimentés. Nous disposons d’un large réseau de traducteurs indépendants avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années. Tous nos projets sont d’abord traduits par un premier traducteur, qui ne travaille que vers sa langue maternelle, puis relus par un deuxième traducteur, également natif de la langue cible.

The Language Room réalise la traduction de divers types de documents de l’espagnol vers l’anglais et inversement, notamment des rapports médicaux, des documents juridiques, des supports marketing, des sites internet dans le domaine du tourisme, des brochures de prévention en matière de santé et de sécurité pour le système de sécurité sociale britannique, etc. Nous avons par exemple pu réaliser la traduction en espagnol d’un livre de 180 pages, soit près de 80 000 mots, intitulé « Systems thinking in the public sector: the failure of the reform regime… and a manifesto for a better way ».

Anecdotes à propos de l’espagnol

  • L’espagnol, aussi appelé « castillan » dans certaines parties du monde hispanophone, est une langue officielle dans vingt pays (le Mexique, la Colombie, L’Espagne, l’Argentine, le Pérou, le Venezuela, le Chili, l’Équateur, le Guatemala, Cuba, la Bolivie, la République dominicaine, le Honduras, le Paraguay, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica, Porto Rico, le Panama, l’Uruguay et la Guinée équatoriale) et fait partie des six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies.
  • L’espagnol appartient à la famille des langues indo-européennes.
  • L’espagnol est la seconde langue la plus étudiée dans le monde. En 2010, 20 millions de personnes apprenaient l’espagnol. D’ici trois générations, 10 % de la population mondiale sera en mesure de communiquer en espagnol.

Notre processus de traduction

La toute première étape est d’analyser le projet. Chaque projet est différent et nous travaillons étroitement avec nos clients pour nous assurer, avant de commencer la traduction, qu’ils recevront exactement ce dont ils ont besoin.

Un chef de projet expérimenté supervise votre projet du début à la fin. Chaque traduction est confiée au traducteur le plus adapté selon sa paire de langue, son expérience du domaine en question et son expertise du secteur. Par ailleurs, notre service client ne s’arrête pas à la livraison des traductions : un projet n’est considéré comme terminé que lorsque vous êtes entièrement satisfait de notre prestation. Nos clients sont au centre de notre activité, nous nous assurons de toujours répondre à leurs besoins.

Pourquoi choisir The Language Room pour des prestations de traduction en espagnol ?

  • Votre projet n’est terminé que lorsque vous êtes complètement satisfait de notre travail.
  • Tous nos traducteurs sont qualifiés et ne traduisent que vers leur langue maternelle.
  • Tous les membres de notre équipe ont passé nos contrôles de qualité internes.
  • The Language Room est couverte par une assurance de responsabilité professionnelle.
  • Un document bien traduit est éloquent.
  • Nous disposons d’une base de clients à travers le monde entier, acquise grâce à notre professionnalisme et notre fiabilité.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir un devis gratuit, détaillé et sans obligation ou pour en savoir plus sur nos services.

 

 

Autres prestations en espagnol

Prestations

Nous mettons notre savoir-faire et notre expertise du domaine en matière de traduction et d’interprétation à votre service pour que vos besoins soient entièrement satisfaits.


Nous vous proposons un large choix de langues. Voir les langues