Formulaire de contact

Si vous êtes traducteur ou traductrice, cliquez ici

Les champs marqués d'un * sont obligatoires

Blog

Joyeuse journée des enfants au Japon !

Date: 3-05-2018 by Betty Cormont

Koningsdag

Date: 26-04-2018 by Elodie Milne

Sant Jordi : la Saint-Valentin Catalane

Date: 19-04-2018 by Elodie Milne

Une erreur de traduction automatique manque d’envoyer un homme en prison

Date: 13-12-2017 by Betty Cormont

Lyon : ville lumière

Date: 2-12-2017 by Elodie Milne

Lyon est une ville située au sud-est de la France, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. C’est la troisième plus grande ville de France après Paris et Marseille et ses habitant sont appelés les lyonnais.

Lyon est la capitale de la métropole de Lyon et de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L’aire urbaine de Lyon comptait 2 237 676 habitants en 2013, ce qui en fait la deuxième plus importante de France après Paris.

Voici quelques faits intéressant sur cette ville :

  • Elle est également appelée Capitale des Gaules car elle était la capitale de la France jusqu’aux alentours du XIIèmesiècle.
  • On la surnomme aussi parfois Capitale de la résistance pour le rôle clé qu’elle a joué dans la résistance française au régime Nazi pendant la Seconde Guerre mondiale.
  • Le 17 décembre 1600, la cathédrale St Jean a accueilli le mariage du d’Henri IVet de Marie de Médicis.
  • Elle a joué un rôle important dans l’histoire du cinéma. En effet, Auguste et Louis Lumière y inventèrent le cinématographe en 1895, et le premier film jamais tourné le fut à Lyon.
  • Elle était célèbre pour la soie qui y était produite par les canuts, sur la colline de la Croix-Rousse.
  • Ces canuts avaient construit ce qui est connu sous le nom de traboules, des passages coupant à travers les immeubles ou, dans le cas des plus longues, de plusieurs immeubles, reliant ainsi plusieurs rues entre elles et permettant aux canuts de se déplacer rapidement et de transporter la soie sans qu’elle soit mouillée lorsqu’il pleuvait.
  • Ces traboules ont même sauvé des vies pendant l’occupation allemande en permettant aux gens d’échapper aux rafles de la Gestapo.
  • C’est le lieu de naissance du célèbre écrivain et aviateur Antoine de Saint-Exupéry, auteur du roman « Le petit prince ».
  • C’est pour cette raison qu’en 2000, à l’occasion du centenaire de sa naissance, l’aéroport Lyon Satolas fut renommé aéroport Lyon-Saint Exupéry.
  • Elle est célèbre pour sa Fête des Lumières, chaque 8 décembre. Cette fête était célébrée à l’origine pour remercier la Vierge Marie d’avoir épargné Lyon de la peste (bien que cette version soit controversée). En plus de toutes les lumières plus « exubérantes » du centre-ville, conséquence de la fête qui s’est développée au fil des années, la plupart des Lyonnais mettent toujours la petite bougie traditionnelle (appelée lumignon) sur leur fenêtre le 8 décembre, et un merci Marie en lettres lumineuses est toujours disposé sur la colline de Fourvière.
  • C’est un centre important pour les secteurs bancaires, pharmaceutiques, de la chimie et de la biotechnologie.
  • Lyon est la ville où se trouve les sièges internationaux d’Interpol, d’Euronews, et du Centre international de recherche sur le cancer.
  • Elle est jumelée avec plus de 20 villes dans 17 pays, notamment avec Birmingham, Francfort, Milan, Montréal, St Pétersbourg, St Louis et Turin.
  • Son Parc de la Tête d’Or, dans le centre de Lyon, est le plus grand parc urbain de France, avec 117 hectares. Il comporte un grand lac sur lequel il est possible de faire de la barque durant l’été.
  • La Place Bellecour, au cœur de la Presqu’île, est la plus grande place piétonne d’Europe.

(suite…)